微信公众号

首页 > 影视>影视制作> 好莱坞视角下的《摘金奇缘》,台前幕后经历了哪些故事?

好莱坞视角下的《摘金奇缘》,台前幕后经历了哪些故事?

来源: 犀牛娱乐 | 边正斯 朴芳 2018-11-28 14:52:25
  • 评论:
  • |
  • |
  • 我要分享
    扫描二维码分享内容给微信好友和朋友圈
文|边正斯 编辑|朴芳

这是好莱坞25年以来,第一部全亚裔阵容的主流片。此片北美上映时,曾夺得北美周末票房榜“三连冠”,是北美最近10年来票房最高的浪漫爱情喜剧,也是有史以来,票房收入第六高的浪漫爱情喜剧,烂番茄上新鲜度一度达到100%。

当前,此片全球票房已达2.36亿美元。北美首映五日后,创下2018年全球喜剧题材电影的最佳开画记录,这也是三年以来美国爱情喜剧最佳开画纪录。此外,影片还创下北美市场近二十年来暑期档上映影片的最低次周跌幅,实力不容小觑。

在东西方文化价值观的激烈碰撞下,电影对于东方文化背景下婆媳关系、女性职业发展等问题的探讨,也极具社会话题性。

影片根据全球同名畅销小说改编,对于部分情节做了更加东方化的艺术处理。由《惊天魔盗团2》、《特种部队2:全面反击》导演朱浩伟执导,杨紫琼等担当主演,约翰·派诺迪担任制片人。

影片在拍摄时,发生了哪些不为人知的幕后故事,电影中对东方元素的展示又有哪些寓意?近日,《摘金奇缘》圆桌会议上,三位主创人员分享了电影创作心得。

爱、家庭、自我认同

是影片三大核心元素

《摘金奇缘》是一部典型的好莱坞水平制作精良的爱情喜剧。

香车美女、私人游艇、不菲豪宅等奢侈元素参杂之下,有观众认为电影拥有亚洲富豪图鉴的既视感。那么,在主创人员看来此片想要表达的核心元素在哪里?

导演朱浩伟认为,这部电影不是跟疯狂的富裕的人有什么关系。在他看来,“爱、家庭,还有自己认可自己的价值”才是影片的核心元素。

“如果你看到这部电影会发现,其实有不同的方式来表达爱,重点不是说富裕,这个恰恰是那本书当中我最不感兴趣的一点。影片从一开始时,重点就是一个局外人走进这个家庭,来找到自己的价值。”

“所以如果你要爱别人,首先要爱自己,要爱完整的自己,不是说一定要是中国人、亚洲人、美国人,重点是完整的你,一点一点的你形成了你这个人。”

“对于最后打麻将片段,我非常喜欢,这个故事重点不是说Constance Wu所饰演的这个角色赢得尼克·杨,而是说他们彼此互相认可、互相尊重,对我来讲这个才是重点。”

对于导演朱浩伟的观点,主演杨紫琼、制片人约翰·派诺迪表示了认同。同时,制片人约翰·派诺迪对于电影核心内容,用了“家庭、浪漫、冒险”三个词来描述。

影片对于财富的展示,是为东西方文化背景下的现实冲突做铺垫。影片通过对外在物质层面的展示,逐渐渗透到两代移民在文化观念上的认知差距讨论。

东方传统文化中,对于跨越阶级的渴望、女性的物化、家长对子女婚姻生活的干涉等,在片中都有体现。对于国内观众,具有一定代入感。

对于婆媳关系等的探讨

具有社会话题性

从古至今,婆媳关系一直是中国家庭关系构成中最重要一环。

对于这层关系的理解,《摘金奇缘》中杨紫琼所扮演的角色,无疑最具发言权。在卢燕面前,她是一名恪守孝道的谦卑儿媳;在瑞秋·朱面前,她则是一名高高在上的婆婆。

在两个不同角色之间游走,对于杨紫琼而言如何表现这种矛盾充满挑战。对于当下社会的婆媳关系,她也有着自己的理解。

杨紫琼认为“现在时代已经不一样了,以前婆婆总是对媳妇非常严厉、严格,这个也是变化了,不再是那么地严厉、严格,女孩子还是要智慧一点”。

圆桌会议上,导演朱浩伟对于杨紫琼在角色塑造方面表示了认同,“杨紫琼老师在扮演卢燕老师的儿媳妇,卢燕老师在批评她的饺子包不好,让其承受很大的压力,在这个故事框架之内,她表现得非常好。”

作为一部爱情片,《摘金奇缘》对于婆媳关系的刻画用笔颇多。婆媳关系成为推进故事发展的重要因素之外,“男主外,女主内”的东方传统思想也被纳入讨论范围。

在传统东方观念中,女性家庭角色的重要性往往大于职业角色。许多东方女性成婚后,不得不放弃职业发展,也是当下东方社会的真实日常写照。

对于女性在家庭、职业之间如何取舍,主演杨紫琼也给出了自己的看法。

“以前女孩们经常会被告知,你不要太努力、不用担心未来,只要你能找到一个好男人照顾你就可以了,但不是所有的男人,都会永远照顾他们的老婆,所以最好还是独立,自己照顾自己。”在她看来,独立对于中西方女性同等重要,只有生活独立,精神才能独立。

影片关于婆媳关系、女性职业发展的探讨,在当下社会极具话题性。影片上映时,或将掀起一波讨论潮。观众对于此片的观影欲,也将被激发。

麻将等东方文化传统符号

加入改编目的何在?

犀牛君对于影片末端,女主与杨紫琼扮演角色之间的麻将戏印象深刻。在原著小说中,是没有这一情景的。麻将作为极具东方特色的文化符号,对于国内观众而言十分熟悉。

对于麻将这一道具的使用,导演也是经过认真思考。最初,他是把纸牌游戏作为这段拍摄的核心。因为纸牌游戏在西方很流行,观众也不陌生。然而,它的地域属性远远低于麻将。在经过反复思考后,朱浩伟选择了打麻将这种东方色彩浓厚的游戏。

麻将作为一项流传已久的东方休闲娱乐项目,也蕴含了诸多东方传统文化观念。麻将不仅是一款游戏,更能在游戏过程中窥探牌友的脾气、性格等。

影片中,瑞秋·朱与杨紫琼扮演的爱莉·杨之间存在竞争关系。两人之间的交手,也像打麻将一样充满玄机。噼里啪啦的麻将声,也是两人内心激烈争斗的外化。

从各自角度出发,瑞秋·朱与爱莉·杨都没有错。他们对于同一个男人的爱,都是发自真心。只不过瑞秋·朱更懂得站在对方角度考虑,与其双输不如自己大方放手。

主演杨紫琼对于这段戏的安排,也表示认可。她认为朱导把生活的艺术讲得非常地透彻,电影不仅仅是要体现出冲突,更要展现人性光辉一面。

此外,东西方文化差异下的各种喜剧元素也张力十足。影片中,许多东方文化环境下成长起来的人才能看得懂的梗,点缀在故事架构的各个环节。通过出其不意的呈现,让观众笑声不断。

11月30日,电影公映时与同档期影片类型化差异明显,受众优势明显。喜剧作为内地市场含金量较高的类型之一,潜在受众市场也十分巨大。全亚裔的演员阵容,也让观众满怀期待。

文创资讯版权及免责声明:
1、凡本网注明“来源:文创资讯”的所有作品,版权均属于文创资讯,未经本网授权,任何单位及个人不得转载、摘编或以其他方式使用上述作品。
  已经本网授权使用作品的,应在授权范围内使用,并注明“来源:文创资讯”。违反上述声明者,本网将追究其相关法律责任。
2、凡本网注明 “来源:XXX(非文创资讯)” 的作品,均转载自其他媒体,转载目的在于传递更多信息,并不代表本网赞同其观点和对其真实性负责。
3、如因作品内容、版权和其他问题需要同本网联系的,请在30日内进行。

※ 网站总机:400-928-7979,邮箱:wenchuangzixun@sina.com

last update:2018-11-28 14:55